| Title | La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averroè |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 2001 |
| Journal | Annali di Ca' Foscari |
| Volume | 40 |
| Issue | 3 |
| Pages | 17–35 |
| Categories | Psychology, Alexander of Aphrodisias |
| Author(s) | Mauro Zonta |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"840","_score":null,"_source":{"id":840,"authors_free":[{"id":1004,"entry_id":840,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averro\u00e8","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averro\u00e8"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2001","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":15,"category_name":"Alexander of Aphrodisias","link":"bib?categories[]=Alexander of Aphrodisias"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":840,"journal_id":null,"journal_name":"Annali di Ca' Foscari","volume":"40","issue":"3","pages":"17\u201335"}},"sort":[2001]}
| Title | On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2000 |
| Journal | Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge |
| Volume | 67 |
| Pages | 295–335 |
| Categories | Psychology, Translation |
| Author(s) | ʾAbū Muḥammad ʿAbd Allāh Ibn Rušd , Charles Burnett , Mauro Zonta , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Charles Burnett Mauro Zonta |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1486","_score":null,"_source":{"id":1486,"authors_free":[{"id":1704,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":86,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beAb\u016b Mu\u1e25ammad \u02bfAbd All\u0101h Ibn Ru\u0161d","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":86,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes Junior","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1089747675","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/68858168","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes Junior"}},{"id":1705,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":709,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Charles Burnett","free_first_name":"Charles","free_last_name":"Burnett","norm_person":{"id":709,"first_name":"Charles","last_name":"Burnett","full_name":"Charles Burnett","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137454031","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/79051939","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137454031.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles Burnett"}},{"id":1706,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}},{"id":1707,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":709,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Charles Burnett","free_first_name":"Charles","free_last_name":"Burnett","norm_person":{"id":709,"first_name":"Charles","last_name":"Burnett","full_name":"Charles Burnett","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137454031","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/79051939","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137454031.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles Burnett"}},{"id":1708,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation"},"abstract":"","btype":3,"date":"2000","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":83,"category_name":"Translation","link":"bib?categories[]=Translation"}],"authors":[{"id":86,"full_name":"Averroes Junior","role":1},{"id":709,"full_name":"Charles Burnett","role":2},{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":2}],"works":[{"id":76,"aw_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it Is Clothed with the Body"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1486,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du moyen \u00e2ge","volume":"67","issue":null,"pages":"295\u2013335"}},"sort":[2000]}
| Title | Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averroè al De anima di Aristotele |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 1994 |
| Journal | Annali di Ca' Foscari |
| Volume | 33 |
| Issue | 3 |
| Pages | 15–28 |
| Categories | Psychology, De anima |
| Author(s) | Mauro Zonta |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"803","_score":null,"_source":{"id":803,"authors_free":[{"id":967,"entry_id":803,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averro\u00e8 al De anima di Aristotele","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averro\u00e8 al De anima di Aristotele"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":803,"journal_id":null,"journal_name":"Annali di Ca' Foscari","volume":"33","issue":"3","pages":"15\u201328"}},"sort":[1994]}
| Title | La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averroè |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 2001 |
| Journal | Annali di Ca' Foscari |
| Volume | 40 |
| Issue | 3 |
| Pages | 17–35 |
| Categories | Psychology, Alexander of Aphrodisias |
| Author(s) | Mauro Zonta |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"840","_score":null,"_source":{"id":840,"authors_free":[{"id":1004,"entry_id":840,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averro\u00e8","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averro\u00e8"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2001","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":15,"category_name":"Alexander of Aphrodisias","link":"bib?categories[]=Alexander of Aphrodisias"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":840,"journal_id":null,"journal_name":"Annali di Ca' Foscari","volume":"40","issue":"3","pages":"17\u201335"}},"sort":["La tradizione giudeo-araba ed ebraica del De intellectu di Alessandro di Afrodisia e il testo originale del Commento di Averro\u00e8"]}
| Title | On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2000 |
| Journal | Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge |
| Volume | 67 |
| Pages | 295–335 |
| Categories | Psychology, Translation |
| Author(s) | ʾAbū Muḥammad ʿAbd Allāh Ibn Rušd , Charles Burnett , Mauro Zonta , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Charles Burnett Mauro Zonta |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1486","_score":null,"_source":{"id":1486,"authors_free":[{"id":1704,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":86,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beAb\u016b Mu\u1e25ammad \u02bfAbd All\u0101h Ibn Ru\u0161d","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":86,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes Junior","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1089747675","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/68858168","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes Junior"}},{"id":1705,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":709,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Charles Burnett","free_first_name":"Charles","free_last_name":"Burnett","norm_person":{"id":709,"first_name":"Charles","last_name":"Burnett","full_name":"Charles Burnett","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137454031","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/79051939","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137454031.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles Burnett"}},{"id":1706,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}},{"id":1707,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":709,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Charles Burnett","free_first_name":"Charles","free_last_name":"Burnett","norm_person":{"id":709,"first_name":"Charles","last_name":"Burnett","full_name":"Charles Burnett","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137454031","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/79051939","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd137454031.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles Burnett"}},{"id":1708,"entry_id":1486,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation"},"abstract":"","btype":3,"date":"2000","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":83,"category_name":"Translation","link":"bib?categories[]=Translation"}],"authors":[{"id":86,"full_name":"Averroes Junior","role":1},{"id":709,"full_name":"Charles Burnett","role":2},{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":2}],"works":[{"id":76,"aw_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it Is Clothed with the Body"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1486,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du moyen \u00e2ge","volume":"67","issue":null,"pages":"295\u2013335"}},"sort":["On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation"]}
| Title | Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averroè al De anima di Aristotele |
| Type | Article |
| Language | Italian |
| Date | 1994 |
| Journal | Annali di Ca' Foscari |
| Volume | 33 |
| Issue | 3 |
| Pages | 15–28 |
| Categories | Psychology, De anima |
| Author(s) | Mauro Zonta |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"803","_score":null,"_source":{"id":803,"authors_free":[{"id":967,"entry_id":803,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averro\u00e8 al De anima di Aristotele","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averro\u00e8 al De anima di Aristotele"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1994","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":803,"journal_id":null,"journal_name":"Annali di Ca' Foscari","volume":"33","issue":"3","pages":"15\u201328"}},"sort":["Osservazioni sulla traduzione ebraica del Commento grande di Averro\u00e8 al De anima di Aristotele"]}